Esta novela negra ha sido un regalo de mi amigo Julen Iturbe gran aficionado al género policiaco. Antes del comienzo del relato el libro tiene dos páginas con esquemáticos mapas de los escenarios de la novela en el sudoeste algarvio. El libro (título original LOST IN FUSETA) está editado por MAEVA en 2014 con traducción de Ana Guelbenzu.
Es el comienzo de una serie de novelas sobre el detective de Hamburgo Leander Lost, que es trasladado a Fuseta, cerca de Faro, en el Algarve, como parte de un programa de intercambio europeo. Desde entonces, el actor Andreas Pietschmann lee un audiolibro de la respectiva novela. En septiembre de 2022 se emitió en Erste Lost in Fuseta - A Crime Thriller from Portugal, una serie de dos partes con Jan Krauter en el papel principal del comisario de Hamburgo Leander Lost . En abril de 2024 siguió una secuela con Lost in Fuseta – Trail of Shadows.
Esta novela ha sido de fácil lectura. La mayoría de las localizaciones me son familiares después de tantos años circulando por el Sotavento Algarvio, tanto en bici como en coche. Lugares como Ría Formosa, Fuseta, Moncarapacho, Barragem de Odeleite, Tavira, Faro, etc. son muy reconocibles para mi, así como las apreciaciones sobre la forma de ser de los portugueses, sus costumbres, su gastronomía, etc.
Los personajes me han parecido bien dibujados, tanto el comisario Leander Lost como los otros protagonistas portugueses (Graciana, Carlos, Rui, Soaraia, Zara,...)
En la edición que he leído he observado algunos chocantes errores gramaticales, supongo que por falta de una buena revisión antes de su publicación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario