El año de la muerte de Ricardo Reis

Ricardo Reis, nacido en Oporto, el 19 de Septiembre de 1887, estudió en un colegio de jesuitas, donde aprendió latín, y se doctoró en Medicina. Estudió griego por cuenta propia. En carta a un amigo, Pessoa informa que Reis "vive en Brasil desde 1919, después de expatriarse espontaneamente por ser monárquico, como consecuencia de la derrota de la rebelión monárquica de Oporto contra el régimen republicano". En otra carta, lo define como un "Horácio griego que escribe en portugués". De hecho, Reis componía odas clásicas en las que mezclaba el estilo del poeta latino Horácio con el del griego Anacreonte, y también firmó ensayos en defensa de un nuevo paganismo. Pessoa no dejó escrita la fecha de su muerte.

Ricardo Reis, retratado por Laura Pérez Benetti en el libro Pessoa & Cia



Último poema fechado de Ricardo Reis

El año de la muerte de Ricardo Reis es una novela publicada en 1984 por José Saramago (Azinhaga, 1922-Tias, 2010), cuyo protagonista es uno de los heterónimos creados por Fernando Pessoa. El personaje que da título a la obra regresa a Lisboa en 1936, cuando tiene 48 años y después de una ausencia de 16 años, tras conocer la muerte de Pessoa por un telegrama que le envía Álvaro de Campos, otro de los heterónimos pessoanos.

La novela relata los nueve meses que pasará Ricardo Reis en Lisboa hasta el día de su muerte y se construye a partir de dos grandes ejes:  su vuelta a Lisboa y el año 1936. Primero se instalará en el Hotel Bragança y más tarde en un piso alquilado cerca del Alto de Santa Catarina. Su tiempo transcurre entre dos personajes femeninos, casi antitéticos, que toman nombre de figuras de sus odas, la camarera Lídia, con un amor físico y desigual,  a la que deja encinta, y una pasión imposible con Marcenda (joven rica de Coimbra, lisiada del brazo izquierdo) y manteniendo una relación fantasmal con Fernando Pessoa.

El contexto histórico en el que se desarrolla la obra es elemento fundamental de la misma. Es tiempo del mal tiempo, una época compleja, son años oscuros en gran parte de Europa: Portugal sufre la dictadura salazarista, el fascismo de Mussolini rige en Italia, la guerra de Etiopia, el nazismo de Hitler en Alemania, la inminencia de la Guerra Civil en España. Ricardo Reis transita por las calles y plazas de Lisboa, observa el río, lee periódicos, va al cine y al teatro, es interrogado por la policía salazarista, trabaja algunos meses como médico, peregrina a Fátima, asiste a un mitín, escribe y corrige sus odas.

Construida a partir del personaje de ficción de Pessoa, con el que su creador dialoga, la novela tiene muchos nexos intertextuales porque, además de a los textos de Pessoa y de Ricardo Reis, existen referencias a otros autores como Eça de Queirós, Camões y Borges.

En 1986 Pilar del Río llegó a Lisboa desde Sevilla, en compañía de unos amigos, con la idea de hacer "O percurso de Ricardo Reis" tal como Saramago lo describía en esta novela. En el café del Hotel Mundial, en Lisboa, se produce el primer encuentro entre la periodista española y el escritor portugués. Durante horas charlan de literatura y de política. Saramago y ella fueron al cementerio de Prazeres y leyeron un poema de Pessoa. Continuaron hablando, sobre todo de política, porque se había producido el referendum para la entrada de España en la OTAN y él estaba escribieno "La balsa de piedra" en la que habla de la separación de la Península Ibérica del continente. Meses más tarde Saramago viaja a Sevilla para volver a verla.  Se casan en 1988 y pasan 24 años juntos, hasta la muerte del escritor.

En una reciente entrevista Pilar del Río contaba: "Hace pocas semanas una persona me dejó un mensaje en la página de la fundación en el que nunca había pensado: "Muere Fernando Pessoa, Ricardo Reis viene de Brasil para Lisoba; muere Saramago, Pilar del Río viene para Portugal. Sea bienvenida a la nacionalidad portuguesa".

Anatomía de un instante

El golpe del 23 de febrero fue un golpe singular porque fue un solo golpe y fueron tres golpes distintos: antes del 23 de febrero Armada, Milans y Tejero creyeron que su golpe era el mismo, y esa creencia permitió el golpe; durante el 23 de febrero Armada, Milans y Tejero creyeron que su golpe era el mismo, y esa creencia permitió el golpe; durante el 23 de febrero Armada, Milans y Tejero descubrieron que su golpe era en realidad tres golpes distintos, y este descubrimiento provocó el fracaso del golpe. Eso fue lo que ocurrió, al menos desde el punto de vista político; desde el punto de vista personal lo que ocurrió fue todavía más singular: Armada, Milans y Tejero dieron en un solo golpe tres golpes distintos contra tres hombres distintos o contra lo que para ellos personificaban tres hombres distintos, y esos tres hombres -Suarez, Gutierrez Mellado y  Carrillo: los tres hombres que más de habían apostado en la democracia, los tres hombres que tenían que perder si la democracia era destruida- fueron precisamente los tres únicos políticos presentes en el Congreso que demostraron estar dispuestos a jugarse el tipo frente a los golpistas. Esta triple simetría forma también una extraña figura, quizá la figura más extraña de todas las extrañas figuras del 23 de febrero, y la más perfecta, como si su forma sugiriese un significado que somos incapaces de captar, pero sin el cual es imposible captar el significado del 23 de febrero.
 

Fragmento del libro Anatomía de un instante (2009) de Javier Cercas (Ibahernando, Cáceres, 1962)

Premio Nacional de Narrativa 2010 que concede el Ministerio de Cultura a la mejor novela escrita el año anterior. El jurado seleccionó, por mayoría, a este libro "excelente" por "su gran potencia literaria" y por su "elevada calidad histórica".

El libro es una mezcla de géneros, un relato híbrido (crónica, historia, novela) escrito con una técnica de tensión constante que se lee como una novela de suspense. Una obra en la que el autor abarca todos los temas que le interesan: la lealtad, la traición, el coraje, la cobardía, la ficción frente a la realidad. Entre todo lo que le ha servido para la investigación, Cercas resalta un documento: "La grabación de 35 minutos del asalto. Apenas hemos visto cinco segundos de manera repetitiva y reiterada, pero esos 35 minutos son algo alucinante y extraordinario. Uno de los grandes documentos de la historia de España. El libro parte de ahí". Un momento en el que sólo tres diputados permanecieron sentados en sus escaños cuando tronaban los disparos en el techo del Congreso.

Gastronomía de Terceira y São Miguel

Una entrada para mostrar algo de la gastronomía que degustamos en las dos islas visitadas.

Empezamos en Terceira, con el agradable y moderno restaurante Ambiente con Sabores, situado en el centro de Angra do Heroismo, un local bien decorado, con precios razonables para la calidad, pero con el inconveniente de su lentitud en servir los platos.

Mero em sinfonia con camarão, planta de gelo do arroz um caldo perfumado con coantros

Lombo de Abrótea, corado en tomilho de limão e cama de batata a brás

Bife de Novilho , crema de limão e cama de quinoa de legumes

Al acabar el sendero de Serreta nuestro apetito era voráz y subimos al coche pensado en encontar un buen sitio para saciarlo y, no muy lejos, en la pequeña localidad de Altares, encontramos abierto el Restaurante Caneta, donde comimos buenos platos de cocina tradicional.

Lapas

Polvo guisado

Espetada de camarão e lulas

  

Bife a casa (costeleta de Novilho)

  

Bife de Porco

 De São Miguel destacamos dos cenas, la primera en el restaurante S. Pedro, donde a pesar de tener que esperar mesa libre porque era tarde, la comida, a base de platos tradicionales, y el servicio fueron buenos.

Bacalhau a Telha

Peixe (?) do dia grelhado

Bacalhau a lagareiro

Y por último descataremos la cena en el restaurante A COLMEIA, del Hotel do Colegio, en Ponta Delgada. Con un local de decoración sencilla y minimalista, contaba con la actuación en directo de un muy buen guitarrista y cantante, que creaba una agradable atmósfera instimista. El servicio fue diligente y atento y disfrutamos de platos de cocina innovadora elaborados sobre las tradiciones azoreanas.

En las mesas de San Miguel destaca también la presencia de la piña (ananás) y del té (chá).

La piña micaelense es dulce y aromática y se cultiva en invernaderos (estufas) situados en el sur de la isla, y está presente tanto como acompañamiento como en los postres.

En el norte de la isla de San Miguel, gracias al clima templado y a su rico suelo volcánico, se encuentran las únicas plantaciones de te de Europa con fines industriales, que comenzaron a producir a finales del siglo XIX , visitamos las dos fábricas que funcionan en la actualidad, la de Gorreana  y la de Porto Formoso. En la primera pudimos conocer el proceso de elaboración, en ambas hay degustación y pueden adquirirse sus tipos de té.

Las plantaciones de te, con la localidad de Porto Formoso al fondo

Para acabar una sobremesa exquisita
Una copa de licor de ananás y una queijada