Eso me aporta sosiego y paz en estas difíciles jornadas por las que pasamos.
30 mayo 2020
En busca de los lirios silvestres
Puedo salir unas horas por la tarde y me voy a las zonas donde crecen los hermosos lirios silvestres.
01 mayo 2020
CASA DEL OLIVO - Carlos Castilla del Pino
Autobiografía (1949-2003)
TIEMPO DE MEMORIA TUSQUETS EDITORES (2004)
Ocho años después de la publicación de PRETÉRITO IMPERFECTO, el primer volumen de su autobiografía, esta segunda parte se inicia en Córdoba, en 1949, donde el autor se hace cargo del Dispensario de Psiquiatría, en una ciudad que es reflejo de lo era una capital de provincia en la España gris e inmóvil de la postguerra. Castilla del Pino se enfrenta a la realización de su proyecto vital, profesional e intelectual en plena dictadura franquista, con la que pronto entra en conflicto. El relato, siempre minucioso, de sus experiencias con los pacientes, de sus viajes, de sus contactos con la oposición política al régimen, de sus relaciones con el mundo intelectual y con la psiquiatría oficial, sus infructuosos intentos como opositor a la cátedra de Psiquiatría, traza un vigoroso retrato de los últimos cincuenta años de la historia de nuestro país.
El ejemplar que he leído pertenece a Manuel Mendoza, gracias amigo por la recomendación y por el préstamo.
Manuel subrayó y anotó el libro cuando lo leyó y eso me agradaba cuando lo leía. Por mi parte fui anotando párrafos que me parecían de mayor interés; a continuación transcribo algunos fragmentos:
pag. 165
Si en mi adolescencia y durante mis estudios en Madrid mi oposición a la dictadura brotaba de la carencia de libertades, del hecho de que nos gobernasen los peores y más cínicos, ahora se trataba de algo más: su responsabilidad en el sufrimiento y miserabilización de todos esos seres a los que yo veía a diario, en muchos de los cuales, pese a las condiciones de vida, hallaba sensibilidad, compasión y solidaridad con los demás.
...Fueron las barriadas pobres de Córdoba las que se metieron por los ojos en el dispensario. Por eso, cuando en una reunión los directores de dispensarios, alguien propuso que sólo se atendieran enfermos que aportasen "certificado de pobreza", para evitar que se infiltrase alguno de "debiera ir la consulta privada, me negué a suscribir esas medidas. ¿Qué más certificado de pobreza que el que delataban sus rostros sin que nadie se lo expidiera?
pag. 168 (De cuando en 1956 impartió conferencia de introducción al psicoanálisis en el seminario)
Los seminaristas que serían ordenados sacerdotes en los meses siguientes sí estaban muy interesados y hasta entusiasmados. Algunos de estos curillas, luego párrocos en iglesias de Córdoba, se quedaban perplejos al conocerme. Su imagen de los no creyentes era tan primitiva y sectaria que un comportamiento de elemental educación y tolerancia les desconcertaba.
Conversación con un cura, al que fue a buscar para que administrase los últimos sacramentos y al que ayudó con la jarra y el hisopo:
"Don Carlos, perdone usted, quiero hacerle una pregunta, porque es que entiendo, la verdad, es que no lo entiendo". "¿De qué se trata?", le pregunté. "Bueno, yo sé que usted no es creyente, que es lo que se llama -perdone, porque no quiero molestarle- un ateo; y sin embargo viene a por mí para que administre los sacramentos, y además me ayuda... Eso es lo que no entiendo". Inútil explicarle. Para que entendiera de una vez le dije: "Mire usted, don Casimiro, si hubieran sido judíos, hubiera ido a por un rabino".
pag. 170
En cualquier caso, la conducta es el resultado de la conjunción de factores biológicos, psicológicos y sociales.
pag. 173
No la definiría como un conocimiento de la realidad, sino de la vida, del vivir, de las infinitas maneras en que el ser humano le construyen, y se construye, su propia biografía. La vida es más poderosa que la imaginación y hasta diría que, en ocasiones, puede parecer inverosímil.
pag. 287
...la relación con mis hijos empeoró, se volvió tensa y difícil. No fui capaz de dejarlos suficientemente a su aire y traté de imponerles mis fines y mis métodos, como si fueran indiscutible mente los únicos y los mejores. Se rompió la comunicación entre ellos y yo en aquello que más me importaba: sus estudios. En mis silencios debían de imaginar censura (no siempre era así, claro está, pero es cierto que no sabía cómo decirles lo que quería transmitirles) y sus inhibiciones ante mí tenían la adecuada correspondencia.
pag. 337
...a superar sus prejuicios y a aceptar la complejidad moral de los seres humanos, y la necesidad de respetarlos.
pag. 441
Tras su detención, mi hijo Carlos, como he dicho, experimentó una refracción total en lo que había sido su trayecto vital. Se desvió hacia otros objetivos, imprecisos, de los que apenas habló a Encar (su madre)y nada a mí. Fue algo así como una "des-moralización" que el condujo por esa senda del malditismo tan propia de muchos jóvenes de la burguesía de aquellos años, a una actitud nihilista y desesperada.
...Fuera por lo que fuera, su crisis desencadenó la pérdida de lo que había sido su norte, y el rechazo visceral a la política y a su proyecto concreto de futuro. El alcohol, el tabaco de manera compulsiva y la droga lo sustituyeron.
...Impotente, pues, me invadió una especie de resignación que se tradujo en una manifiestamente egoísta alejamiento de la vida familiar y la huida hacia el ámbito donde experimentaba el único goce: las clases y los seminarios, la consulta, las conferencias, la lectura y la escritura. Yo no iba hacia mis hijos; tampoco ellos venían a mí. El grupo familiar entró en un proceso de descomposición progresivo.
En 1978 fallece el primero de sus siete hijos cuando su hija María se suicida.
pag. 444
...me sirvió para controlar la expresión de mis sentimientos y poder proseguir con mis obligaciones.
...siempre sostuve la tesis de que había de construir un comportamiento estanco para la intimidad: una cosa era lo que yo sentía, y cómo evolucionaba mi duelo; otra, las tareas a las que me debía, y que no podía, ni debía, interrumpir.
...En casa, yo no podía darle la compañía que hubiera requerido, porque nuestra distancia era muy marcada, y la comunicación, restringida a "asuntos" concretos de la intendencia doméstica. Cuando volvía a casa, en un tácito acuerdo con Encar de no tocar lo "ocurrido", el silenci entre los dos se espesaba hasta lo insoportable.
...El trabajo era lo único que me ayudaba a evadirme del dolor.
En su diario personal escribió:
...tengo que redactar el capítulo de la pena y la melancolía para la Psiquiatría, lo hago tratando de convertir la pena en objeto, como si la pena se saliese de mí y yo pudiera verla tal como es.
...Cuando dejo de escribir en estas páginas, siento como si hubiera triunfado por haber conseguido que lo pasado con María no me lo impida; es más como si la muerte de María me sirviese para garantizar la objetividad del análisis.
Tras su detención, mi hijo Carlos, como he dicho, experimentó una refracción total en lo que había sido su trayecto vital. Se desvió hacia otros objetivos, imprecisos, de los que apenas habló a Encar (su madre)y nada a mí. Fue algo así como una "des-moralización" que el condujo por esa senda del malditismo tan propia de muchos jóvenes de la burguesía de aquellos años, a una actitud nihilista y desesperada.
...Fuera por lo que fuera, su crisis desencadenó la pérdida de lo que había sido su norte, y el rechazo visceral a la política y a su proyecto concreto de futuro. El alcohol, el tabaco de manera compulsiva y la droga lo sustituyeron.
...Impotente, pues, me invadió una especie de resignación que se tradujo en una manifiestamente egoísta alejamiento de la vida familiar y la huida hacia el ámbito donde experimentaba el único goce: las clases y los seminarios, la consulta, las conferencias, la lectura y la escritura. Yo no iba hacia mis hijos; tampoco ellos venían a mí. El grupo familiar entró en un proceso de descomposición progresivo.
En 1978 fallece el primero de sus siete hijos cuando su hija María se suicida.
pag. 444
...me sirvió para controlar la expresión de mis sentimientos y poder proseguir con mis obligaciones.
...siempre sostuve la tesis de que había de construir un comportamiento estanco para la intimidad: una cosa era lo que yo sentía, y cómo evolucionaba mi duelo; otra, las tareas a las que me debía, y que no podía, ni debía, interrumpir.
...En casa, yo no podía darle la compañía que hubiera requerido, porque nuestra distancia era muy marcada, y la comunicación, restringida a "asuntos" concretos de la intendencia doméstica. Cuando volvía a casa, en un tácito acuerdo con Encar de no tocar lo "ocurrido", el silenci entre los dos se espesaba hasta lo insoportable.
...El trabajo era lo único que me ayudaba a evadirme del dolor.
En su diario personal escribió:
...tengo que redactar el capítulo de la pena y la melancolía para la Psiquiatría, lo hago tratando de convertir la pena en objeto, como si la pena se saliese de mí y yo pudiera verla tal como es.
...Cuando dejo de escribir en estas páginas, siento como si hubiera triunfado por haber conseguido que lo pasado con María no me lo impida; es más como si la muerte de María me sirviese para garantizar la objetividad del análisis.
Del Tagebuch, 30 de junio de 1978
1985. Accidente de tráfico mortal de su hijo Álvaro.
1986. Muerte de Carlos, el primogénito, por SIDA.
Tras su muerte, la de Gonzalo, el penúltimo de mis hijos. Casi al mismo tiempo que supimos de la enfermedad de Carlos, el propio Gonzalo, ya entregado a la heroína dest unos años antes, nos comunicó que estaba infectado.
pág. 450
... María Fernanda, la segunda de nuestros hijos,... Supimos que padecía un cáncer de colon, la misma enfermedad que su abuelo materno, que uno de sus tíos y alguno de sus primos...
...ingresó en la Clínica Puerta de Hierro y se le intervino, pero el proceso estaba ya muy avanzado...tras una aparente mejoría, falleció. Dejaba dos hijas, de doce y cuatro años.
...Alexa (la hija mayor)murió en Córdoba, también de cáncer de colon, en septiembre de 2003, a los diecisiete años.
pag. 451
Desde la muerte de María vivíamos sobrecogidos. Con una miserable periodicidad se sucedían las desgracias familiares. Aprendí a vivir la "disociación" entre sentir y expresar lo que se siente.* Aprendía a guardar dentro de mi la angustia y el sobrecogimiento que me atenazaban, y nadie se atrevió, a la vista de mi actitud, a romper la barrera del silencio que establecí en orno a ese ámbito de mi vida privada. *(los subrayados son míos)
...Uno tiene que "salir" por si mismo. Desde el primer momento reivindiqué el derecho a no sucumbir, a no dejarme aplastar pasivamente por la desgracia; el derecho, asimismo a seguir mi camino y a hacer lo que juzgo que tengo que hacer. Y aunque e la memoria acude muchas veces recuerdos de lo perdido, me defiendo de que estos me fustiguen y me paralicen en la miseria inutil. Con otras palabras: reivindico para mi mismo el derecho a buscar el resquicio por el cual salir de la desgracia y construirme un lugar donde ser feliz.
...ingresó en la Clínica Puerta de Hierro y se le intervino, pero el proceso estaba ya muy avanzado...tras una aparente mejoría, falleció. Dejaba dos hijas, de doce y cuatro años.
...Alexa (la hija mayor)murió en Córdoba, también de cáncer de colon, en septiembre de 2003, a los diecisiete años.
pag. 451
Desde la muerte de María vivíamos sobrecogidos. Con una miserable periodicidad se sucedían las desgracias familiares. Aprendí a vivir la "disociación" entre sentir y expresar lo que se siente.* Aprendía a guardar dentro de mi la angustia y el sobrecogimiento que me atenazaban, y nadie se atrevió, a la vista de mi actitud, a romper la barrera del silencio que establecí en orno a ese ámbito de mi vida privada. *(los subrayados son míos)
...Uno tiene que "salir" por si mismo. Desde el primer momento reivindiqué el derecho a no sucumbir, a no dejarme aplastar pasivamente por la desgracia; el derecho, asimismo a seguir mi camino y a hacer lo que juzgo que tengo que hacer. Y aunque e la memoria acude muchas veces recuerdos de lo perdido, me defiendo de que estos me fustiguen y me paralicen en la miseria inutil. Con otras palabras: reivindico para mi mismo el derecho a buscar el resquicio por el cual salir de la desgracia y construirme un lugar donde ser feliz.
La lectura de esta segunda parte de las memorias de Castilla del Pino, escritas de manera densa, descarnada y amarga, nos ofrece el testimonio de una vida singular y de la época en que tuvo lugar. Para mi ha sido una lectura enriquecedora en muchos aspectos.
Su lucha por ser catedrático de psiquiatría atraviesa este volumen de principio a fin. Nunca alcanzó la cátedra porque el sistema de oposiciones vigente en España y la oposición de políticos, de médicos y psiquiatras afectos al régimen franquista y a la ideología nacional-católica, especialmente del maquinador López Ibor, se lo impidió en varias ocasiones.
Relato minucioso de sus experiencias con los pacientes, de sus viajes, de sus contactos con la oposición política, especialmente con el Partido Comunista, en el que militó, y sus dirigentes(S. Carrillo, I. Gallego, D. Ibarruri), de sus relaciones con el mundo intelectual (Jesús Aguirre, Javier Pradera, Ramón Carande, Dámaso Alonso, Juan Benet, Ricardo Gullón, Gerald Brenan, Julio Caro Baroja, Aranguren, José María Moreno Galván, José Luis Cano, Carmen Iglesias, Torrente Ballester, Laín,...)
De Luis Martín Santos, psiquiatra y escritor, fue amigo y compañero, aunque también competidor en algunas oposiciones, y sobre él escribe en la pag. 266 lo siguiente ...No dudaba de su amistad, pero temía que, llegado un determinado momento, me dejase en la estacada: me refiero al asunto de la cátedra. Estas reservas, lo digo con sinceridad, empañaron mi amistad con él. Pero al saberle muerto me invadió un sentimiento de indefensión y soledad. ¿Quién podría ser mi interlocutor en el orden psiquiátrico? ¿Con quién compartir mi situación?
También cuenta su participación en dos oasis de la izquierda intelectual como fueron Alianza Editorial, en su primera época (1966-1989) y de sus colaboraciones en la revista Triunfo, en su etapa como revisita política, que en dos décadas cruciales (años 60-70) encarnó las ideas y la cultura de la izquierda de España y fue símbolo de la resistencia intelectual al franquismo.
Libros publicados por Alianza y Triunfo, a la que estuve suscrito, fueron claves en mi época de formación intelectual y política.
En resumen, unas memorias escritas con sinceridad y pasión por una persona luchadora y entregada a su proyecto de vida pero que fue muy desgraciada en lo familiar.
Para saber más, crítica del libro en EL CULTURAL y una entrevista de gran interés en EL PAIS (NOV 2004)
21 abril 2020
MIGUEL TORGA: LA CREACIÓN DEL MUNDO Y DIARIO (1932-1987)
El primero de los títulos es considerado como la gran novela de Miguel Torga.
El ejemplar que he leído pertenece a la Biblioteca Pública Provincial de Huelva, edición de 1995. Traducción de Eloísa Álvarez. ALJFAGUARA. 585 págs. Debido al confinamiento por el coronavirus he gozado de una prórroga en el préstamo, que me ha venido muy bien para acabar de leerlo sin agobios.
De Torga había leído antes los libros de cuentos Piedras labradas y Rúa y de Diario (1932-1987) muchas de sus páginas de manea aleatoria. Ahora llegaba el momento de disfrutar de La creación del mundo, ciclo narrativo que reúne seis libros, publicados entre 1937 y 1981, aunque uno de ellos (El cuarto día) por razones de censura política, debió esperar varios años a conocer la circulación regular entre los lectores. El ciclo fue calificado por su autor como «crónica, novela, memorial y testamento», lo que señala su difícil reducción a una perspectiva simple. El título de cada uno de los libros se corresponde con los días de la creación según el Génesis, y seguramente tiene su origen en las Confesiones de san Agustín.
Respecto al análisis de la obra remito al magnífico articulo de José María Merino, cuyo enlace copio más abajo.
Respecto al análisis de la obra remito al magnífico articulo de José María Merino, cuyo enlace copio más abajo.
El autor escribe en el prólogo de la edición castellana "...tienes ante ti un volumen que narra la génesis progresiva de una conciencia de la realidad circunstancial. NInguno de nosotros siente ni reacciona de la misma manera. Cada hecho, cada fenómeno tiene resonancias específicas en cada criatura, y todos llegamos a nuestro último día con la visión de un mundo creado a nuestra medida, original y único. El mío es este. Un espacio de tenacidad, de ilusión, de lucidez y de angustia, agitado por mil tormentas y convulsiones, y poblado por seres reales que el tiempo ha ido convirtiendo en fantasmas."
De sus páginas he extraído algunos párrafos:
496. Portugal quedó reducido a un campo de concentración en el que únicamente algunos obstinados, dispuestos a todos los sacrificios, conseguían mantener viva la llama de la rebeldía.
496. Portugal quedó reducido a un campo de concentración en el que únicamente algunos obstinados, dispuestos a todos los sacrificios, conseguían mantener viva la llama de la rebeldía.
498. -No los detengan. Únicamente cuando no haya solución...Hagánles la vida imposible...Y nos la hacían. El que no adoptaba su paso al trote del rebaño, o se podría en un calabozo o se moría de hambre.
La primera edición de EL CUARTO DÍA fue secuestra en 1939. El autor es encarcelado primero en Leiria y después en la cárcel de Aljube, en Lisboa, durante varios meses. La obra es un duro alegato contra Franco y los regímenes dictatoriales europeos del momento.
En su Diario escribió este poema
501. "Y no escribas más libros no vayan a llevarte preso otra vez"
Le escribe su padre en una carta
551. Nacemos solos, sufrimos solos, morimos solos, por mucho amor y solidaridad que haya en el mundo. Y que los hay, felizmente, a pesar de todo. Lo que ocurre sencillamente es que nuestra tragedia es tan honda, que el bálsamo de que disponemos no llega al fondo de nuestras heridas.
Cada edad tenía su estatuto natural; ser fiel a este estatuto era lo que para mí constituía la nobleza de existir...
Una arruga que testimoniase honradamente el paso laborioso del tiempo me llenaba de respecto y de ternura.
581. Con un descaro cívico, viniese o no viniese a cuento, los más opuestos sectarismos se apropiaban de mi obra, siempre que pudiesen sacar de ella algún provecho.
En su Diario escribió este poema
Cárcel de Leiria, 30 de noviembre de 1039
EXHORTACIÓN
Hermano en la distancia,hombre
que en esta misma cama has de sufrir:
que ni el ciel ni la tierra te domen;
¡qué no haya dolor que te impida vivir!
Le escribe su padre en una carta
551. Nacemos solos, sufrimos solos, morimos solos, por mucho amor y solidaridad que haya en el mundo. Y que los hay, felizmente, a pesar de todo. Lo que ocurre sencillamente es que nuestra tragedia es tan honda, que el bálsamo de que disponemos no llega al fondo de nuestras heridas.
Cada edad tenía su estatuto natural; ser fiel a este estatuto era lo que para mí constituía la nobleza de existir...
Una arruga que testimoniase honradamente el paso laborioso del tiempo me llenaba de respecto y de ternura.
581. Con un descaro cívico, viniese o no viniese a cuento, los más opuestos sectarismos se apropiaban de mi obra, siempre que pudiesen sacar de ella algún provecho.
En las dos obras queda de manifiesto el talento poético y narrativo del autor y su obsesión por ser escritor.
Artículo de José María Merino en Revista de Libros nº 114 de junio de 2006.
Instituto Camões le dedica está entrada en su apartado de Figuras da Cultura Portuguesa
19 abril 2020
ODELEITE DICIEMBRE DE 2007 (dedicado a JO)
La fotos de esta ruta se habían quedado archivadas y ahora que estoy revisando las entradas más antiguas del blog me apetece subirlas. Están fechadas en diciembre y por las mismas se comprueba que fue época fría y navideña. Debió de tratarse de una vuelta al embalse de Odeleite en sentido horario. En aquel entonces, iríamos a la aldea en el coche de JA y JO aún montaba sobre su cuadro de carbono Specialized S-WORKS con suspensión delantera Fox, aunque ya debía estar pensando en adquirir una doble suspensión.
 |
| JO & JA |
 |
| ESCARCHA |
 |
| Ribeira de Odeleite |
 |
| Fortes |
 |
| En el Presepio de Odeleite |
No puedo añadir mucho más pasados ya tantos años, pero parece evidente que lo pasabamos bien, la verdad es que constituíamos un buen trío, compenetrado y equilibrado -JO hacia de eje y contrapeso- en su diversidad. Ojalá, pasado el encierro, volvamos a coincidir en días como aquel.
18 abril 2020
Recuerdos del 14 de abril de 2007
De esa día guardo una carpeta de fotos. Fuimos al Algarve para una ruta de mtb. Recuerdo que aparcamos los coches al borde de la carretera, en un punto cercano a la localidad de Corujos y que guié a mis amigos por algunos de los recorridos que había conocido recientemente, pasando por Alta Mora, para seguir los percursos señalizados denominados PR 7 - Caminhos da cabra algarvia y PR 8 - Caminho da amendoeira que nos adentraron por el barrocal algarvio de Castro Marim.
Trece años después espero que, tras el largo confinamiento por la pandemia del coronavirus, tengamos ocasión de volver por aquellas tierras con nuestras actuales mtb.
 |
| José Andrés, José Augusto, Lutgardo García y Fernando Soriano en el punto de salida |
 |
| Lutgardo García Luque |
 |
| José Augusto en la bajada hacia la Ribeira do Beliche |
01 abril 2020
EL HOMBRE QUE ARREGLABA BICICLETAS
Marcel-li Orá El libro de ''El Hombre que arreglaba las Bicicletas'' es de un buen amigo y una maravilla aunque no hable de bicicletas, no te dejara indiferente. El vídeo promocional otra maravilla https://youtu.be/ze9ebPEuCKIultar o denunciar
Julen Iturbe-Ormaetxe Marcel-li Orá Me lo he leído hoy de un tirón. Bonita la historia de ese taller de bicicletas junto al Mediterráneo para dar soporte a la trama :-)
Naturalmente eso me llevó a su lectura, que tenía aplazada desde que me lo regaló FCP por mi cumpleaños en 2014.
Durante la lectura de los primeros capítulos me desconcerté un poco, pero luego caí que era un efecto buscado y conseguido por el autor. Después la novela se lee con facilidad, por agilidad, intriga y ritmo.
Lo que no me gustó fue tener cero empatía con el personaje de Enda Efe, la adolescente masoquista y autodestructiva o las escenas de sexo explícito. Y quizás que la historia y los personajes merecian un desarrollo más amplio.
Me gustaron las localizaciones (Irlanda, Barcelona, costa mediterránea) y sus descripciones y, por supuesto, ese taller de bicicletas con vistas al mar.
De las críticas que he leído, coincido en bastantes apreciaciones con la de este blog
Podéis saber más del autor en su página web www.angelgilcheza.com
28 marzo 2020
Libros de ciclismo
Aunque ya he publicado en el blog varias entradas con la etiqueta Lecturas que versaban acerca de libros de ciclismo, estos días de estar en casa y siguiendo la corriente que he visto en el Grupo de Facebook Ciclismo sin Prisa me he animado a mostrar lo que fui atesorando en la biblioteca.
Los primeros títulos, dos libros que ya marcaron la preferencia por el cicloturismo
Dos clásicos, uno en el apartado deportivo, el otro en el histórico
 |
| Otros clásicos del cicloturismo de los años ochenta |
 |
| Conté con el magisterio de Miguel Ángel Delgado para la Bicicleta de Montaña |
En los noventa comenzaron a publicarse títulos de mayor formato. El primero de un fotógrafo alemán. El segundo, una guía visual de referencia, con más de 700 fotografías.
Otras guías ilustradas, de mantenimiento y de técnicas
 |
| Cuando comenzó el movimiento de las VÍAS VERDES lo apoyamos, especialmente para la creación de la Vía Verde del Litoral de Huelva |
 |
| Guillermo Robles fue pionero de rutas BTT por Huelva. Antonio y un servidor tuvimos la idea de la Trasandalus. Luego otros muchos pusieron su sabiduría, pasión y trabajo para pasar de proyecto a realidad la gran ruta de Andalucía en btt. |
 |
| El viajar en bici ha ido evolucionando y con estos títulos se ve el paso de las alforjas al bikepacking |
EL APARTADO MÁS LITERARIO
 |
| De Javier García Sánchez, escritor y ciclista entusiasta, una novela (1994) y una biografía (1997) respectivamente |
 |
| Para los que busquen buena literatura ciclista, en mi opinión, dos imprescindibles |
 |
Cuando Bernart López crea la editorial CULTURA CICLISTA comienzan a conocerse en España algunas obras clásicas de este deporte, empezó con traducciones del francés, inglés o italiano, para más adelante ir editando originales en castellano.
|
 |
TOUR 1989, en edición de LIBROS DE RUTA, editorial y librería online especializada en ciclismo
|
 |
| NO FALTAN ALGUNOS TEXTOS EN PORTUGUÉS |
ni en italiano
 |
| Pima edizione (2008) comprado de Agrigento (Sicilia) |
Novela gráfica
 |
| Edición original (2013) comprada en Holanda. Luego (2016) se publicó es castellano |
 |
| Las principales carreras ciclistas recogidas en las fotografías de Graham Watson |
 |
| Biografías ilustradas de dos grandes ciclistas |
 |
| EL TOUR, tardes de julio frente a la TV |
 |
| DOS REGALOS, UNA JOYITA Y OTRO AÚN POR DESCUBRIR. Y para acabar, otro regalo, un libro que resume los 175 años de Orbea. Gracias Julen. 
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)